Ludovic Jecker
ルードヴィック・ジェケー
Rumi Kawamura
河村るみ
Camille Laurelli
カミーユ・ローレリ
Mario Maffei
マリオ・マフェイ
Luc Mattenberger
リュック・マッテンベルジェ
Hikaru Miyakawa
宮川ひかる
Gianni Motti
ジャンニ・モッティ
Georges Rey
ジョルジュ・レイ
Yann Vanderme
ヤン・ヴァンデルム
~
This exhibition titled ”Wonder Bang!” introduces works on the theme of existentialism by a total of nine artists from France, Switzerland, Italy and Japan. Gianni Motti built his work around audio recordings of an artificial Big Bang created at the European Organization for Nuclear Research. For overflow, Rumi Kawamura licked candies and stuck them on a wall. Georges Rey shows Fumee, a 3-minute video of smoke. Mario Maffei incorporates in his prayer drawing Evangelization Station a variety of taboos; and Camille Laurelli presents the installation sans titre, a mountain of shredded 20 Euro notes. The works on display were made with many different modes of expression and while denying the inherent, underlying nature of things, to suggest alternative value concepts other than that of utility. The show inspires visitors to ponder what may have caused the Big Bang that marked the beginning of the universe, and maybe it will even provide some clues for possible further interrogations. The event was designed as an occasion to look under the reverberations of the primordial sonic boom on the chain of discovery and demise that is our own existence.
Hikaru Miyakawa
日本語で奇妙な衝撃音を意味する「WONDER BANG!」という題名とした本展では、実存主義をテーマにフランス、スイス、イタリア、日本の9名のアーティストの作品を紹介します。欧州原子核研究機構から回収した人工ビッグバンの音を作品にしたジャンニ・モッティ、なめた飴を壁に付着させた河村るみの《overflow》やジョルジュ・レイの3分間の煙のビデオ《Fumee》、マリオ・マフェイの様々なタブーを取り込んだ祈りのドローイング《Evangelization Station》、カミーユ・ローレリの裁断された20ユーロの山のインスタレーション《sans titre / 無題》など、これらの多様な表現方法による作品は、事物が本来具有する根本的性質を否定することで創造され、有用性以外の価値観を我々に掲示します。 宇宙の起源であるビックバンはなぜ起こったのかと思考して、果たして答えは見つけられるのでしょうか。本展が根源的な衝撃音の中、発現と終焉そのものである私達自身の存在をとらえるきっかけになればと願っています。
Hikaru Miyakawa
Emerging Artist Support Program 2008

![]()
